L'idée première était de mettre face à face l'expérience et le préjugé, le réel et le fanstasme. C'était une idée naïve. Chacun fait ce qu'il veut des images dont se nourrit la littérature.
Comme les deux moitiés d'une médaille brisée, les deux parties ne cessent de se renvoyer l'une à l'autre, sans reformer l'unité perdue.
La vérité des Tsiganes passe de mains en mains, court à travers les écrits des uns et des autres, s'échappe...

Introduction (p. 4)Patrick Williams
Romano Lap (p. 5) Jean-Luc Poueyto

1. La littérature des Tsiganes
Les Rom écrivent (p. 12) Beate Eder
Jozsef Holdosi : Kanyak (p. 26)
Menyhert Lakatos : La charrette de Csandras (p. 28)
Matéo Maximoff : les douzes vierges (p. 32)
Papuza : des mots, un destin (p. 34) Marcel Courthiade
Poèmes, autobiographie, témoignages (p. 44)
Etre Tsigane et être poète (p. 53) Bari Karoly
"La vérité fait souffrir le poète" (...) : entretien (p. 57) Rajko Djuric
Santino Spinelli : "Connaissons-nous"» (p. 67) Leonardo Piasere
La joie de l'écriture : à propos de l'autobiographie de Hilda Peli (p. 77) Veronika Görög-Karady

2. Les Tsiganes de la littérature
Le regard ambigu de la littérature espagnole (p. 96) Bernard Leblon
Les bohémiens dans "Le Grand Meaulnes" (p. 107) Patrick Williams
"Bohémienne aux grands yeux noirs... : Essai sur le personnage tzigane dans la chanson" (p. 113) Eliane Daphy
Les Tsiganes dans les histoires d'amour (p. 129) Jacqueline Charlemagne
"Le renard dans l'île" d'Henri Bosco (p. 147) Jacques Lamy
Les Tsiganes dans quelques romans contemporains : une reconnaissance sociale (p. 155) Bernard Provot

Bibliographie (p. 169)
Lire, écouter (p. 171)